La stesura di questa Bibbia fu ispirata, voluta ed imposta da uno dei primi priori della Certosa, il francese Jean Pupillon, detto l'Orbo, che, debole di vista come si può intuire dal suo soprannome, voleva poter disporre di un testo sacro da consultare in privato durante le sue meditazioni senza far ricorso a frati lettori o simili; l'opera venne quindi compilata in caratteri molto grandi, praticamente un'unica lettera per ogni singola pagina, e così la si può consultare ancor oggi, se si la ha pazienza, appunto, di un certosino.