C'era una volta, là
dalle parti di Chissà,
il paese dei bugiardi.
In quel paese nessuno
diceva la verità,
non chiamavano col suo nome
nemmeno la cicoria:
la bugia era obbligatoria.

Quando spuntava il sole
c'era subito uno pronto
a dire: "Che bel tramonto!"
Di sera, se la luna
faceva più chiaro
di un faro,
si lagnava la gente:
"Ohibò, che notte bruna,
non si vede niente".

Se ridevi ti compativano:
"Poveraccio, peccato,
che gli sarà mai capitato
di male?"
Se piangevi: "Che tipo originale,
sempre allegro, sempre in festa.
Deve avere i milioni in testa".

Chiamavano acqua il vino,
seggiola il tavolino
e tutte le parole
le rovesciavano per benino.
Fare diverso non era permesso,
ma c'erano tanto abituati
che si capivano lo stesso.

Un giorno in quel paese
capitò un povero ometto
che il codice dei bugiardi
non l'aveva mai letto,
e senza tanti riguardi
se ne andava intorno
chiamando  giorno il giorno
e pera la pera,
e non diceva una parola
che non fosse vera.
Dall'oggi al domani
lo fecero pigliare
dall'acchiappacani
e chiudere al manicomio.
"E' matto da legare:
dice sempre la verità".
"Ma no, ma via, ma và..."
"Parola d'onore:
è un caso interessante,
verranno da distante
cinquecento e un professore
per studiargli il cervello..."

La strana malattia
fu descritta in trentatre puntate
sulla - Gazzetta della bugia -.
Infine per contentare
la curiosità
popolare
l'Uomo-che-diceva-la-verità
fu esposto a pagamento
nel "giardino zoo-illogico"
(anche quel nome avevano rovesciato...).
in una gabbia di cemento armato.

Figurarsi la ressa.
Ma questo non interessa.
Cosa più sbalorditiva,
la malattia si rivelò infettiva,
e un pò alla volta in tutta la città
si diffuse il bacillo
della verità.
Dottori, poliziotti, autorità
tentarono il possibile
per frenare l'epidemia.
Macchè, niente da fare:
dal più vecchio al più piccolino
la gente ormai diceva
pane al pane, vino al vino,
bianco al bianco, nero al nero:
liberò il prigioniero,
lo elesse presidente,
e chi non mi crede
non ha capito niente.

Rodari - Luzzati, Castello di carte, Mursia

"Se avessimo una Fantastica, come una Logica, sarebbe scoperta l'arte d'inventare storie".

La frase è di Novalis, e si trova nei frammenti (1772-1801), ne vengo a conoscenza tramite "Grammatica della fantasia. Introduzione all'arte d'inventare storie" di Gianni Rodari, (Piccola Biblioteca Einaudi).

En los años sesenta y setenta, Gianni Rodari (1920-1981) estimuló una renovación de los contenidos de la literatura infantil al cuestionar los planteamientos pedagógicos autoritarios en que se sustentaban. Con muchas dosis de subversión y humor, experimentó con elementos del imaginario colectivo y los transformó, creando cuentos que parodiaban las formas tradicionales, invertían los roles o, simplemente, dejaban a los lectores inventarse el final, como en su libro Cuentos para jugar.

Rodari rescató el entusiasmo y experimentación de las vanguardias, del surrealismo en especial, y se inspiró en la tradición popular de la rimas infantiles, que en Italia se denominan Filastroche, para darles la vuelta con inesperados y creativos juegos de palabras.

Sus historias, aparecidas en diarios y revistas pronto se recopilaron en libros. Cuentos por teléfono (1962), El libro de los errores (1965), Cuentos para jugar (1971) entre otros, y su maravillosa Gramática de la fantasía (1974), en la cual reúne sus opiniones respecto a la literatura infantil, la educación, y juegos de creación de literaria, entre los que destaca el binomio fantástico. Éste consiste, de maner general, en la confrontación de dos palabras aparentemente sin relación, y por tal motivo, al unirlas generan historias. Una idea innovadora, sin duda.

Además, en su Gramática encontramos las ideas que lo motivaban en su quehacer periodístico, literario y como promotor de la lectura y la escritura:

Yo espero que este librito sea igualmente útil a quien cree en la necesidad de que la imaginación ocupe un lugar propio en la educación; a quien confía en la creatividad infantil, a los que saben cuál es el valor de liberación que puede tener la palabra. Todos los usos de la palabra para todos, me parece un buen lema, con un bello sonido democrático. No para que todos sean artistas, sino para que nadie sea esclavo.

p.17
Gramática de la fantasía, Gianni Rodari

Estas sólo son unas brevísimas líneas entre la vastedad que pudiera decirse sobre Gianni Rodari, espero les motiven a conocerlo y si ya lo conocían, a regresar a sus libros.

Ecco, c'e' qualcuno che gentilmente mi spiega che genere di favola dovrebbe far venire in mente questo [*]?

[*] Ho sempre sospettato che Gianni Rodari fosse un po' magico. Non molto tempo fa ho aggiunto a un ordine di libri una sua favola che non avevo mai letto, giusto perche' costava pochissimo. E' del '58 e si intitola "Gelsomino nel paese dei bugiardi". Nella favola c'e' un ex pirata che con la sua ciurma occupa un paese, si fa re e per far dimenticare il proprio passato mette in piedi un sistema in cui la menzogna e' verita', sistema a cui tutti si adeguano e che finiscono per interiorizzare. Il re ha problemi piliferi, e' completamente calvo e per nasconderlo usa fluenti parrucche. La favola finisce bene, come tutte le favole. Mi piacerebbe poter credere che Rodari sia stato profetico anche in questo.

P.s.: l'immagine l'ho fotografata direttamente dalla mia copia ed e' di Alberto Ruggieri, che e' proprio bravo.

Tre pescatori di Livorno
disputarono un anno e un giorno

per stabilire e sentenziare
quanti pesci ci sono nel mare.

Disse il primo: “Ce n’è più di sette,
senza contare le acciughette”.

Disse il secondo: “Ce n’è più di mille,
senza contare scampi ed anguille”.

Il terzo disse: “Più di un milione!”
E tutti e tre avevano ragione.

Gianni Rodari, Filastrocche in cielo e in terra, 1997

foto: © M.G.

Cuentos por Teléfono es una recopilación de cuentos cortos. Se basa en la "historia" de la hija de un viajante que no se puede dormir si su padre le cuenta un cuento todas las noches. El padre es un viajante, así que, todas las noches le llama y le cuenta un cuento, pero claro, como no son ricos, los cuentos han de ser cortos.

Originales, llenos de fuerza, es un libro que disfruté ya de adulta (cuando me dedicaba a seleccionar las lecturas de mi hermano, 14 años menor que yo).

[Tempo fa è apparsa su questo sito un'epistola indirizzata da Gianni Rodari ad Enrico Fuente, in questa epistola si faceva riferimento ad un concetto espresso dal Fuente e che Rodari sottolineava: i comunisti dittatori sono fascisti con maglie rosse. I filologi dell'"Accademia Fuente" coadiuvati da quelli dell'"Associazione Filastrocche in cielo e in terra" sono riusciti a scovare il testo origine della citazione, è questo, un inedito conservato fra le carte del mai troppo compianto Fuente e consegnato ora dai suoi eredi alla comunità dei lettori. Ottavio Sellitti]

(chiedo perdono ai puristi cruscanti per non aver rispettato sempre la Consecutio Temporis e la Grammatica e il Vocabolario, sarebbe stato impossibile e inoltre non auspicabile, chi capirà non me ne vorrà. Enrico Fuente)

Il sole entrava dalla finestra ed il cane era lo stesso della sera prima, anche lo stesso del giorno prima, con una certa approssimazione era anche quello di un mese prima, se si escludono i graffi dei gatti ed il pelo diverso, non più corto o più lungo, diverso...

I capelli anche quelli erano gli stessi, più lunghi ma gli stessi, senza una pettinata da anni e che di rado si piegavano alle forbici del barbiere, scuri, con qualche riflesso rosso merito dei vichinghi che hanno colonizzato il Sud Italia tanto tempo fa...

Con il sole entrava il mattino, un orario compreso fra le sette e mezzogiorno, meglio le sette e mezza o ritardo, l'orologio con le sue lancette ticchettava e con le lancette come lame di forbici tagliava il tempo e confermava: - Sono le otto e mezza devi svegliarti... -.

Una seconda occhiata dopo una distrazione di altri pensieri, sono le nove, - perché alzarsi? fuori pare un oggi rovente-.

I piccioni si gettano contro le imposte della finestra, rumori sordi regolari...

L'altoparlante dell'aeroporto conclude l'annuncio del volo per Parigi, Copenaghen, Londra, Barcellona, con un trillo, fastidioso, le persone con valige e soprabiti e cappotti di lana e pellicce parlottano ancora senza lasciarsi distrarre, bambini corrono in giro, lanciandosi dischi long play da 33 giri, poi lanciandosi CD, poi iniziano a passarsi mp3 ma subito si fermano, non è lo stesso gioco, e poi le guardie lo dicono: - Passarsi mp3 è vietato, è come rubare! E Lui vorrebbe avvicinarsi e far notare il tipo con l'impermeabile pieno di bozze, con una giraffa di peluche che gli esce dalla tasca destra, con il cartellino appeso all'orecchio sinistro (del tipo, non della giraffa). Non lo fa, d'altronde chiederebbero i documenti a lui, che: - non si critica il loro vigile operato -, che: - non avevano tempo da perdere, non erano turisti in viaggio, erano lavoratori loro!-, e: -Tu chi sei?- e vorrebbero sapere del suo naso così ingobbito e certo chiederebbero il visto per il possesso del gabbiano da compagnia, tenuto nella apposita gabbia.
Ma Lui decide che ciò non lo preoccupa e che: - no le giraffe non si possono rubare e:
- Agente mi scusi se La disturbo nel suo vigile esercizio- esordisce (calcando sulla L maiuscola del lei di cortesia)
L'agente (contrariato, posando il monopattino fucsia):- Prego mi dica pure-
- Agente- riesordisce- quell'uomo, vede? Ha una giraffa in tasca e strane bozze e un cartellino che gli pende dall'orecchio, mi pare poco degno che si giri così in giro, forse è un ladro, forse ha preso senza dare, forse ha sputato sul lavoro dell'azienda (seria) e che se già loro (gli aziendirettori) hanno sputato sui lavoratori non c'è troppo sputo? Non trova?- tutto d'un fiato-.
L'agente a macchinetta:- Ma Lei chi è? Favorisca i documenti intanto- e poi (come leggendo righe scritte):- Guardi che lei non può criticare il nostro operato vigile-.
- Non voglio criticare, volevo solo indicarle un problema, forse non aveva notato- risponde Lui.
- Senti giovanotto io noto tutto quello che c'è da notare, se un tipo vuol andare in giro con una giraffa in tasca non sono problemi, non miei, non ho tempo da perdere io! Ti sembro forse un turista, che vedi una divisa o una camicia hawaiana? chiese sputacchiando e tirandosi i lembi blu della giacca blu.
- A me pare una divisa, anche se potrebbe essere una camicia hawaiana ben strana, il cappellino parla però chiaro(anche se è blu scuro) Lei non è in vacanza- risponde Lui che voleva partire in uno scherzo o in una parodia ma fu dissuaso dalla pistola e dalla manetta( da una più che dall'altra) e dallo sguardo di fuoco.
- Esatto bello, non sono in vacanza, sto lavorando non come te che vai gironzolando con questo naso che ha una forma assurda, hai il permesso?-.
- Certo- disse pronto Lui -e questo è il DocuNaso, è così, a forma di falce e martello per via di un incidente, sa, sono finito contro una banda di fascisti da piccolo, li ho massacrati quei vigliacchi, ma non sono riuscito ad evitare mi saltasse il setto nasale-.
- Certo certo, tutte storie, ma vi conosco io voi comunistucoli -sbottò l'agente- , chissà che sarà successo davvero, io scommetto che li avevi provocati, li avevi provocati sì e non avevano manganelli e tirapugni senò vincevano loro, e ora che ci penso- aggiunse grattandosi il mento- se non avevano manganelli come fai a dire che erano fascisti?-.
- Io?...avevano capelli rasati e facce brutte, alcuni inneggiavano al Duce ed a Hitler...- poi si interruppe e dopo un attimo riprese:- sì, ora ricordo erano fascisti perché con i pugni dicevano che non dovevo pensare diverso da loro...ricordo bene...eravamo a Berlino Est, loro avevano i tesserini della Stasi...si, fascisti, con maglie rosse ma fascisti!-.
- Capisco, allora intendi i comunisti, non mi freghi! A proposito, cos'hai lì?- indicando il pacco che Lui portava sottobraccio.
- Qui? Beh qui ho un amico - e sorridendo Lui svolse la stoffa ed apparve un cucciolo di gabbiano femmina. - L'ho presa ad Amburgo, era appena arrivata dal Cile, guardi, se avvicina la mano fa "miao"-.
L'agente in effetti provò, la gabbanella fece:-Miao- e l'agente fece un salto all'indietro, poi resosi conto della figuraccia, sistemandosi il cappello e la giacca e il pantalone, fece:
- Ma la puoi tenere questa bestia?-.
- Sì, questo è il visto, vede? Vedrà che è tutto a posto- disse Lui porgendo una tessera magnetica.
L'agente la prese e la inserì nel proprio computer che prese a suonare, forte, pareva il trillo dell'altoparlante, anzi un telefono, come quello sul comodino, blu come l'agente nero in viso.
- Pronto?- Schiudendo per la terza volta gli occhi e registrando le cifre blu minacciose sul display del telefono: 10:06.

le immagini sono:

il mio cane Zyran (fotografato da Giommaria)

Il rimorso di Oreste - G. de Chirico

Toulouse-Lautrec realizó este cartel para la fábrica de caramelos británica J.& E. Bella

-------------------------------

Encuesta: ¿Cuántos profesores recurrirían a estas golosinas didácticas? ¿Y alumnos?

¿¿Y políticos??

- Non è regolare, - gli fecero osservare i passanti. - Lei

doveva metterci il punto esclamativo, non il punto interrogativo.

Torni a casa e studi la grammatica.

Qualche volta un errore di grammatica può salvare una vita.

                                                               Gianni Rodari

Caro Enrico Fuente,
ho atteso la tua con trepidazione, cosa notevole ed insolita. Molto probabilmente è perché la tua risposta avrebbe dovuto farmi superare lo stallo cui erano giunti i miei pensieri, ciò non è stato, tuttavia mi hai permesso di riformularli trovandovi alcuni errori e forse alcune feconde immagini.
Tanto per esser chiari, quel che tu dici è vero, la via da te indicata è forse ora l’unica percorribile, ma a me non pare giusto, la verità è ben lontana dalla giustizia, questo è triste. Come noti a ragione, ora come ora, con la caduta del Muro ed il fallimento delle cosiddette Repubbliche socialiste europee sarà difficile che qualcuno possa vedere al di là del fallimento della pratica, la giustizia dell’idea. Enrico sto male, vedo dinanzi a noi un cammino duro, vedo i politicanti vergognarsi di stringere il pugno o incrociare falce e martello, sono stupidi, ciechi, su questo hai ragione.

Per la strada ascolto non notato i discorsi ed il fascismo è riconsiderato, si riempe la bocca, la gente, dei suoi lati positivi, della gloria, della guerra, dell’Italia vigorosa, convinti lo parificano al comunismo, non vedono le differenze radicali fra la realizzazione e l’Idea, mi è piaciuto molto ciò che hai scritto: “Lenin, Stalin, Mao, Castro ed ogni altro dittatore comunista non sono altro che fascisti con la maglia rossa.”
Non mi è piaciuto, devo dirlo, il tuo voler ricorrere alla violenza, questo ti rende davvero uguale ai tuoi fascisti, questi sono i loro errori, Enrico, la verità non va imposta, va compresa, la giustizia cambia con i secoli, in questo risiede la nostra speranza.
Sai, amico, Aristotele divideva gli uomini fra schiavi e liberi per legge naturale, si è riso di questa distinzione, come della diversa valutazione fra donne ed uomini, che ha visto le prime sottoposte ai secondi per numerosi secoli. Io, Enrico, spero che allo stesso modo si possa in futuro ridere delle nostre certezze d’oggi, del modello capitalista, del liberismo e dell’arrivismo.
Per far nascere questo riso la strada è una, la cultura, fino a che la mentalità sarà: fare-i-soldi-ad-ogni-costo- o: chi-è-ricco-è-bravo-e-capace-e-da-ammirare non si supererà lo stallo, stallo che non si può certo affrontare con le armi, altrimenti si genereranno solo morti, carceri censura, e ribelli della rivoluzione.
La gente deve capire che il ricco sembra felice quando compra la Porsche, dannandosi già inesorabilmente dopo pochi giorni per il desiderio di altro, come l’eroinomane da manuale che spasima per la prossima pera. Le persone devono poter comprendere che i monaci tibetani che vivono fuori dal mondo e che fanno paura, vivono felici e beati possedendo il nulla, essendo nella dimenticanza dell’avere.
Parliamo, scriviamo, cantiamo, disegniamo, educhiamo(etimologicamente) le menti fuori dagli schemi attuali, allora la speranza potrà illuminare le nostre fronti.
Enrico forse esagero, forse sono solo un sognatore e forse sono il solo sognatore, è ora che torni al lavoro, sai, sto traducendo un poema argentino, lo spagnolo è così musicale, le storie così ingarbugliate, mi sembra di rileggere Ariosto.
Enrico smetto di vaneggiare, sino almeno alla tua risposta ai miei parti.
Enrico non sono pazzo?

Tuo
Gianni Rodari

(Dedicato ai rivoluzionari, non armati, del mondo) 

Chiedo scusa alla favola antica,
se non mi piace l’avara formica.
Io sto dalla parte della cicala
Che il più bel canto non vende, regala.

]]> http://jimbao.wordpress.com/2008/02/24/348/ Sun, 24 Feb 2008 11:23:36 +0000 jimbao http://jimbao.it.wordpress.com/2008/02/24/348/ Filastrocca impertinente, chi sta zitto non dice niente; chi sta fermo non cammina; chi va lontano non s'avvicina; chi si siede non sta ritto; chi va storto non va dritto; e chi non parte, in verità, in nessun posto arriverà.

Gianni Rodari

In questi giorni è stata organizzata in città una fitta serie di appuntamenti dedicati a Emanuele Luzzati. In occasione dell'evento si riapre la mostra Candido ovvero Emanuele Luzzati, il percorso tra scene, bozzetti e costumi allestito nella Chiesa di Sant'Agostino e alla Tosse viene ripreso La mia scena è un bosco, l'unico spettacolo per cui Luzzati ha scritto anche il testo.

Tre giorni per parlare di opera, di cinema di animazione, di illustrazione, teatro. E per conoscere e misurare il segno che Lele Luzzati ha impresso nel secolo che ha vissuto.

Il Museo Luzzati chiama esperti, scrittori, artisti, per approfondire i diversi aspetti della poliedrica figura di Luzzati nel contesto storico-artistico del ‘900. Non una commemorazione quindi, ma un primo incontro che propone in termini scientifici l'analisi sui temi, i linguaggi e le discipline familiari all'artista; da questo proposito nascerà la pubblicazione degli atti del convegno.

[Scarica il programma degli eventi in formato .pdf - 2.9 MB]

14 febbraio, Museo Luzzati (Porta Siberia, Porto Antico) Incontro di studio su Luzzati, l'illustrazione e il cinema d'animazione con interventi, fra gli altri, di Gianfranco De Bosio (Lele senza confini) Alfio Bastiancich (L'influenza del cinema di Luzzati e Gianini nell'animazione internazionale) e Matteo Pavesi (Cantiere Luzzati. I lavori di restauro dei film d'animazione di Gianini e Luzzati).

15 febbraio, ore 9.30, Accademia Ligustica di Belle Arti (Largo Pertini 2 - piazza De Ferrari) Incontro dedicato ai temi dell'illustrazione e delle arti applicate. Tra gli interventi, Paola Pallottino (L'ossimoro Luzzati. 55 anni di illustrazione) e Paolo Piccione (Le navi di Luzzati. Arte e decorazione navale 1948/1971).

15 febbraio, ore 14.30, Auditorium del Carlo Felice (Passo Montale 4) Prosegue il tema della mattinata con, tra gli altri, Arturo Schwarz (Luzzati poeta della vita), Gianni Rondolino (Emanuele Luzzati e il cinema d'animazione italiano) e Filippo Crivelli (Versatilità e genio del Luzzati scenografo)

Teatro della Tosse, Sala Aldo Trionfo (piazza Negri) - Giovedì 14, venerdì 15 ore 10 - Sabato 16 febbraio / ore 10 e ore 16, La mia scena è un bosco, di Emanuele Luzzati, regia di Tonino Conte ripresa da Claudio Orlandini, scene di Emanuele Luzzati riprese da Paola Ratto, con Alberto Bergamini, Enrico Campanati, Pietro Fabbri, Paolo Maria Pilosio, Michela Rapetta, Veronica Rocca, direzione musicale di Pietro Borgonovo, ottetto di fiati della Giovine Orchestra Genovese.

Torna sul palcoscenico della Tosse lo spettacolo La mia scena è un bosco, unico testo di Emanuele Luzzati, ispirato alla sua "scena ideale", o meglio al suo "teatro ideale". Spettacolo di citazioni allegramente e spudoratamente esibite e mescolate. Non un dramma né una commedia: la musica vi regna sovrana. Pulcinella, Padre Ubu, Pinocchio, l'Asino, la Gatta, la Regina della Notte sono immersi e smarriti in una sorprendente foresta shakespeariana dove alberi e sentieri sono disegnati da vecchi mobili e abitati da maschere, attori e creature surreali.

Info tel. 010 2470793, ingresso € 12; ridotti € 10; ragazzi fino a 14 anni € 6; valido carnet famiglie,
scuole superiori € 8, medie € 6, materne ed elementari € 4.

Chiesa di Sant'Agostino (piazza Negri), Candido ovvero Emanuele Luzzati. Percorso aereo tra le scene di Luzzati per la Tosse a cura di Emanuele Conte.

Un'esposizione che, come un grande libro illustrato, racconta meglio di qualsiasi parola l'incanto del mondo luzzatiano e delle lunghe e fortunate collaborazioni artistiche con i registi Tonino Conte, Filippo Crivelli, Aldo Trionfo. Un itinerario scenografico, non solo da guardare ma da percorrere e da vivere dall'interno per scoprirne i segreti, il fascino, le storie: una passeggiata aerea nelle navate della chiesa, sulle passerelle sopraelevate, disegnate da Alida Cappellini e Giovanni Licheri, su cui si snoda l'esposizione.

Info 010 2470793 Ingresso: € 5,00 intero, € 2,00 ridotto

Museo Luzzati (Posta Siberia, Porto Antico), Emanuele Luzzati. La mia fiaba è un bosco. Tavole e bozzetti originali sul tema della fiaba.

Un bosco di legno; capanne abbandonate e diroccate, di quelle dove è fantastico nascondersi a giocare; un cancello misterioso: a metà fra questi elementi si presenta il labirinto scenografico dalle cui stanze e angoli nascosti nascono all'improvviso i personaggi, la magia, i colori, la fantasia delle opere del maestro dedicate alle fiabe.

Luzzati e Rodari. I segni della fantasia. I bozzetti originali di Luzzati per i libri di Gianni Rodari. Ingresso libero

Una doppia personale di disegni e grafica di Emanuele Luzzati e Gianni Rodari. Bozzetti e disegni originali, manifesti, video di spettacoli teatrali ed altro materiale inedito prodotto a partire dagli anni '60

Empezó a entrenarse a escondidas, entre las piedras de su arroyo nativo, y los primeros días le costaba muchísimo trabajo lograrlo. Chocaba contra todo, se magullaba la coraza y una pata se le enredaba con la otra. Pero las cosas fueron mejorando lentamente, porque todo puede aprenderse cuando se desea de veras.

Cuando estuvo bien seguro de sí mismo, se presentó ante su familia y les dijo:

- Fijaos.

Y dio una magnífica carrerilla hacia delante.

- Hijo mío - dijo llorando la madre -, ¿has perdido el juicio? Vuelve en tí y camina como te han enseñado tu padre y tu madre; camina como tus hermanos, que tanto te quieren.

Sus hermanos, no obstante, se tronchaban de risa.

El padre se lo quedó mirando un rato severamente, y luego dijo:

- ¡Ya basta! Si quieres quedarte con nosotros, camina como todos los cangrejos. Si quieres hacer lo que te parezca, el arroyo es bastante grande: vete y no regreses más.

El buen cangrejo quería a su familia, pero estaba convencido de que tenía la razón. Abrazó a su madre, saludó a su padre y a sus hermanos y se marchó.

Su paso despertó inmediatamente la sorpresa de un grupo de ranas que, como buenas comadres, se habían reunido en torno a una hoja de nenúfar para charlar.

- El mundo va al revés - dijo una rana -. Mirad aquel cangrejo y decidme si me equivoco.

- Ya no hay educación - dijo otra rana.

- Vaya, vaya - dijo una tercera.

Pero, todo hay que decirlo, el cangrejito continuó adelante por el camino que había escogido. En cierto momento oyó que le llamaba un viejo cangrejote de expresión melancólica, que estaba solitario junto a un guijarro.

- Buenos días - dijo el joven cangrejo.

El viejo le observó atentamente y luego le preguntó:

- ¿Qué te crees que estás haciendo? También yo, cuando era joven, pensaba enseñar a caminar hacia delante a los cangrejos. Y mira lo que he conseguido: vivo solo y la gente se cortaría la lengua antes que dirigirme la palabra. Mientras estés a tiempo de hacerlo, hazme caso: resígnate a caminar como los demás y un día me agradecerás el consejo.

El joven cangrejo no sabía qué responder y no dijo nada. Pero pensaba: "yo tengo la razón".

Y después de saludar atentamente al viejo, volvió a emprender de nuevo su camino orgullosamente.

¿Llegará muy lejos? ¿Tendrá suerte? ¿Logrará enderezar todas las cosas torcidas de este mundo? Nosotros no lo sabemos, porque está todavía caminando con el coraje y la decisión del primer día. Sólo podemos desearle, de todo corazón: ¡Buen viaje!

Del libro "Cuentos por teléfono" de Gianni Rodari - Ed. Juventud. 16ª edición. 1998

Una volta il semaforo che sta a Milano, in piazza del Duomo fece una stranezza.
Tutte le sue luci, ad un tratto, si tinsero di blu, e la gente non sapeva più come regolarsi.
"Attraversiamo o non attraversiamo? Stiamo o non stiamo?"
Da tutti i suoi occhi, in tutte le direzioni, il semaforo diffondeva l'insolito segnale blu, di un blu che così blu il cielo di Milano non era stato mai.
In attesa di capirci qualcosa gli automobilisti strepitavano e strombettavano, i motociclisti facevano ruggire lo scappamento e i pedoni più grassi gridavano:
"Lei non sa chi sono io!"
Gli spiritosi lanciavano frizzi:
"Il verde se lo sarà mangiato il commendatore, per farci una villetta in campagna.
Il rosso lo hanno adoperato per tingere i pesci ai Giardini.
Col giallo sapete che ci fanno? Allungano l'olio d'oliva."
Finalmente arrivò un vigile e si mise in mezzo all'incrocio a districare il traffico. Un altro vigile cercò la cassetta dei comandi per riparare il guasto, e tolse la corrente.
Prima di spegnersi il semaforo blu fece in tempo a pensare:
"Poveretti! Io avevo dato il segnale di via libera per il cielo. Se mi avessero capito, ora tutti saprebbero volare. Ma forse gli è mancato il coraggio."

Na prensa:

• En libertad el independentista que quemó fotos de los Reyes (ABC, 22 - IX - 2007)
• El juez Pedraz deja en libertad al independentista catalán que quemó una fotografía de los Reyes (El País, 22 - IX - 2007)

Cuestionar valores sagrados e aldraxar símbolos dos mesmos son delictos terribles nun sistema teocrático como o noso... ¿ou era democrático? Quizá dúbidas como a miña as poidan resolver algún día os alumnos que comezan agora a nova materia do currículo, "Formación do Espírito Nacional"... ¿ou era "Educación para a Cidadanía"?

O escritor e pedagogo Gianni Rodari, quen formulaba miles de preguntas como método de creación, respondeu a unha delas con desacostumada contundencia: "¿Por que os reis son reis? Os reis son reis porque o din eles. Pero sono so mentras a xente llelo permite. Cando o pobo se dá conta de que os reis son persoas como as demais e ten forza abondo para botalos, proclámase a república. [...]"

A ver se aprendemos.

Oggi tornando al lavoro e meditando sulla la lista dei doveri, mi è venuto in mente il personaggio di Fortunino il giardiniere. E' una figurina adorabile inventata da Gianni Rodari nel suo bellissimo racconto Il giardino del commendatore.

Per iniziare bene la settimana (e per me la ripresa lavorativa) voglio cominciare in sua compagnia.

La storia di Fortunino il giardiniere è questa: il commendatore Mambretti, proprietario di una fabbrica di cavatappi, ha un bel giardino con frutteto e il suo giardiniere è naturalmente il nostro Fortunino.

Il commendatore è uno abituato a comandare e ad avere i risultati all'istante: desiderare per lui è tutt'uno con l'avere e subito ovviamente... Il commendatore Mambretti desidera delle pere dal suo giardino? Il commendatore Mambretti vuole subito delle pere dal suo giardino e non importa se le piante sono fuori stagione: è un problema loro e, soprattutto, di chi le cura!

Immaginate le ansie del povero Fortunino con tal padrone... ma la storia è a lieto fine, veramente a lieto fine e... E mi fermo qui sperando di averVi incuriosito a sufficienza.

Torno ai miei lavori non prima di segnalarVi che il racconto si trova in:

Rodari, G., Novelle scritte a macchina, Einaudi, Torino, 1973.

Un saluto grande :)

Has leído la historia de caperucita amarilla, que va a la casa de la tía Lola y que cuando va por el bosque se encuentra a una jirafa, te invitamos a leer esta historia bastante confundida en la Sala Infantil.

Si quieres saber más sobre esta historia consulta el Álbum:

Autor: Gianni Rodari

Titulo: Confundiendo historias

Edición: Sevilla (España): Kalandraka Ediciones, 2004

Topográfico: C RODC

Ubicación: Sala Infantil