grammatica-e-testi &laquo; WordPress.com Tag Feed http://wordpress.com/tag/grammatica-e-testi/ Feed of posts on WordPress.com tagged "grammatica-e-testi" Sun, 12 Oct 2008 21:20:08 +0000 http://wordpress.com/tags/ en <![CDATA[Sottotitoli Ficarra e Picone]]> http://italienerlangen.wordpress.com/?p=35 Sun, 13 Jul 2008 19:39:45 +0000 Davide http://italienerlangen.it.wordpress.com/2008/07/13/sottotitoli-ficarra-e-picone/ Qui di seguito trovate i sottotitoli per il monologo tratto dalla spettacolo "Vuoti a perdere" di Ficarra e Picone. Per lavorarci basta copiarlo in un file di un editore di testo (tipo Wordpad) e salvarlo, con lo stesso nome del filmato, con la terminazione .srt.

Nella compilazione delle battute bisogna prestare attenzione anche alla lunghezza di esposizione del testo.

1

00:00:38,200 --> 00:00:38,800

[...]

 

2

00:00:39,775 --> 00:00:40,413

[...]

 

3

00:00:44,255 --> 00:00:45,157

[...]

 

4

00:00:51,317 --> 00:00:51,805

[...]

 

5

00:00:57,500 --> 00:00:58,380

[...]

 

6

00:00:59,185 --> 00:01:01,735

[...]

 

7

00:01:17,035 --> 00:01:18,176

[...]

 

8

00:01:21,984 --> 00:01:25,876

[...]

 

9

00:01:42,050 --> 00:01:42,310

[...]

 

10

00:01:43,000 --> 00:01:43,575

[...]

 

11

00:01:45,609 --> 00:01:46,500

[...]

 

12

00:01:55,838 --> 00:01:56,475

[...]

 

13

00:01:56,496 --> 00:01:57,516

[...]

 

14

00:02:02,867 --> 00:02:04,830

[...]

 

15

00:02:07,200 --> 00:02:07,996

[...]

 

16

00:02:11,154 --> 00:02:11,600

[...]

 

17

00:02:14,443 --> 00:02:15,499

[...]

 

18

00:02:17,076 --> 00:02:18,888

[...]

 

19

00:02:23,267 --> 00:02:24,000

[...]

 

20

00:02:28,534 --> 00:02:29,239

[...]

 

21

00:02:30,816 --> 00:02:33,098

[...]

 

22

00:02:35,547 --> 00:02:36,215

[...]

 

23

00:02:39,725 --> 00:02:40,594

[...]

 

24

00:02:41,738 --> 00:02:42,300

[...]

 

25

00:02:44,288 --> 00:02:44,821

[...]

 

26

00:03:14,584 --> 00:03:15,188

[...]

 

27

00:03:18,846 --> 00:03:19,550

[...]

 

28

00:03:22,235 --> 00:03:23,677

[...]

 

29

00:03:25,321 --> 00:03:26,127

[...]

 

30

00:03:30,272 --> 00:03:31,273

[...]

 

31

00:03:51,391 --> 00:03:51,844

[...]

 

32

00:03:52,046 --> 00:03:53,086

[...]

 

33

00:03:53,740 --> 00:03:54,713

[...]

 

34

00:03:55,468 --> 00:03:56,642

[...]

 

35

00:04:04,544 --> 00:04:05,080

[...]

 

36

00:04:15,817 --> 00:04:16,639

[...]

 

37

00:04:22,746 --> 00:04:23,031

[...]

 

38

00:04:33,560 --> 00:04:34,623

[...]

 

39

00:04:35,000 --> 00:04:35,010

...

]]> <![CDATA[A ciascuno il suo]]> http://italienerlangen.wordpress.com/?p=18 Mon, 28 Apr 2008 06:43:03 +0000 Davide http://italienerlangen.it.wordpress.com/2008/04/28/a-ciascuno-il-suo/ Qui trovate il video della scena iniziale del film tratto dal romanzo di Leonardo Sciascia "A ciascuno il suo".

[googlevideo=http://video.google.com/googleplayer.swf?docid=-3903497666712823746]

Questi sono i sottotitoli della scena iniziale del film "A ciascuno il suo".

1
00:00:19,000 --> 00:00:20,000
- E sei...

2
00:00:20,010 --> 00:00:22,000
- Di questo passo a cento arriveranno!

3
00:00:43,400 --> 00:00:44,100
- Bacio la mano

4
00:00:47,500 --> 00:00:48,400
- Questa lettera non mi piace...

5
00:00:49,100 --> 00:00:50,000
- E perche' non ti piace?

6
00:00:50,400 --> 00:00:51,700
- E' stata impostata qui, in paese...

7
00:00:51,800 --> 00:00:54,000
... questa notte o stamattina presto

8
00:00:56,200 --> 00:00:57,700
...Guarda, guarda l'intestazione!

9
00:01:02,300 --> 00:01:03,000
- Un'altra lettera anonima!

10
00:01:05,400 --> 00:01:06,300
- Puoi andare...

11
00:01:07,200 --> 00:01:08,100
- Vai! Che fuori aspettano...

12
00:01:09,600 --> 00:01:10,600
- Vado... vado...

13
00:01:10,650 --> 00:01:11,600
- Salutiamo dottore!

]]> <![CDATA[Primo incontro del corso Grammatica e testi]]> http://italienerlangen.wordpress.com/?p=9 Fri, 11 Apr 2008 09:00:24 +0000 Davide http://italienerlangen.it.wordpress.com/2008/04/11/primo-incontro-del-corso-grammatica-e-testi/ Il primo incontro del corso Grammatica e testi è previsto per il 21 aprile 2008 alle ore 8:15.

]]>