julio-terrazas-sandoval &laquo; WordPress.com Tag Feed http://wordpress.com/tag/julio-terrazas-sandoval/ Feed of posts on WordPress.com tagged "julio-terrazas-sandoval" Thu, 21 Aug 2008 11:44:43 +0000 http://wordpress.com/tags/ en <![CDATA[Bolivia: i Vescovi difendono il diritto al voto del Cardinal Terrazas]]> http://vaticandiplomacy.wordpress.com/?p=271 Thu, 08 May 2008 15:33:09 +0000 vaticandiplomacy http://vaticandiplomacy.wordpress.com/?p=271 Il Governo ha escluso la Chiesa dal dialogo per la sua partecipazione al referendum

di Nieves San Martín

LA PAZ, mercoledì, 7 maggio 2008 (ZENIT.org).- Il Governo boliviano ha escluso la Chiesa dal processo di dialogo nel Paese per il fatto che il Cardinale Julio Terrazas ha votato nel referendum per l'autonomia del 4 maggio.

Di fronte a questo, un comunicato della Conferenza Episcopale spiega che il porporato, come cittadino boliviano e di Santa Cruz, “ha il legittimo diritto di votare”.

Per il Governo, la Chiesa cattolica è rimasta al margine di una mediazione in un eventuale dialogo tra l'Esecutivo e i prefetti delle regioni autonomiste a causa del fatto che il suo principale rappresentante, il Cardinale Julio Terrazas, ha partecipato al referendum.

“Noi speravamo di contare sulla mediazione della Chiesa cattolica per un negoziato nei prossimi giorni, ma la cosa certa è che la Chiesa, per sua volontà, ha fatto un passo di lato e spetta al Governo, ai prefetti e all'opposizione assumere la responsabilità diretta di gestire il dialogo”, ha segnalato il 5 maggio il Ministro della Presidenza, Juan Ramón Quintana.

Il Cardinal Terrazas aveva accettato a marzo – dopo aver incontrato il Presidente Evo Morales – che la Chiesa cattolica favorisse il dialogo per risolvere la crisi politica.

Il Cardinale ha votato nel referendum dello Statuto Autonomista, e secondo Quintana questo è un “appoggio esplicito all'illegalità”.

Da parte sua, il 5 maggio l'Ufficio Stampa della Conferenza Episcopale Boliviana ha reso pubblica una nota “in risposta alle recenti dichiarazioni del Ministro della Presidenza, nel senso che la Chiesa cattolica sarebbe ostacolata nella realizzazione del suo servizio di favorire il dialogo per il fatto che il Cardinale Julio Terrazas ha esercitato il suo diritto di voto nel referendum di Santa Cruz”.

Nella nota esplicativa, la Conferenza Episcopale afferma che “il Cardinale Julio Terrazas è cittadino boliviano e di Santa Cruz e come tale ha il legittimo diritto di esercitare il suo voto”.

“Questa responsabilità cittadina – aggiunge – non è incompatibile con la sua funzione di presidente della Conferenza Episcopale Boliviana e leader della Chiesa cattolica”.

“Come egli stesso ha segnalato in varie occasioni – conclude –, la Chiesa continuerà a servire la popolazione, vegliando sull'unità e sul bene comune di tutti i Boliviani”.

* * *

La Conferencia Episcopal Boliviana defiende el derecho al voto del cardenal Terrazas

El Gobierno excluyó a la Iglesia del diálogo por su participación en el referéndum

LA PAZ, martes, 6 mayo 2008 (ZENIT.org).- El Gobierno boliviano excluyó la participación de la Iglesia en el proceso de diálogo por el hecho de que el cardenal Julio Terrazas votara en el referéndum autonómico del 4 de mayo. Ante lo cual un comunicado de la Conferencia Episcopal aclara que el cardenal, como ciudadano boliviano y cruceño, «tiene legítimo derecho de ejercitar su voto».

Para el Gobierno, la Iglesia Católica quedó al margen de una mediación en un eventual diálogo entre el Ejecutivo y los prefectos de las regiones autonomistas, a raíz de que su principal representante, el cardenal Julio Terrazas, participara en el referéndum del 4 de mayo.

«Nosotros esperábamos contar con la mediación de la Iglesia Católica para una negociación en los próximos días, pero lo cierto es que la Iglesia, por voluntad propia, ha dado un paso al costado y corresponde al Gobierno, a los prefectos y la oposición asumir la responsabilidad directa de gestionar el diálogo», señaló el 5 de mayo el ministro de la Presidencia, Juan Ramón Quintana.

El cardenal Terrazas había aceptado en marzo --tras reunirse con el presidente Evo Morales- que la Iglesia Católica facilitara el diálogo para resolver la crisis política.

El cardenal votó en el referéndum del Estatuto Autonómico y, según Quintana, este es un «apoyo explícito a la ilegalidad».

Por su parte, la Oficina de Prensa de la Conferencia Episcopal Boliviana dio a conocer el 5 de mayo una nota ante la opinión pública, «en respuesta a las recientes declaraciones del ministro de la Presidencia, en sentido de que la Iglesia Católica quedaría inhabilitada de realizar su servicio de facilitación del diálogo, por el hecho de que el Cardenal Julio Terrazas haya ejercido su derecho al voto en el referéndum de Santa Cruz».

En la nota aclaratoria la Conferencia Episcopal afirma que «el cardenal Julio Terrazas es ciudadano boliviano y cruceño y como tal tiene el legítimo derecho de ejercitar su voto».

«Esta responsabilidad ciudadana -añade-- no es incompatible con su función de Presidente de la Conferencia Episcopal Boliviana y líder de la Iglesia Católica».

«Como él mismo ha señalado, en reiteradas oportunidades --concluye--, la Iglesia seguirá sirviendo a la población, velando por la unidad y el bien común de todos los bolivianos».Por Nieves San Martín

© ZENIT.org

]]>