O saudoso zagueiro Odvan, hoje no Vasco, soltou uma pérola para nossa amada imprensa esportiva.

Ao falar sobre a derrota sofrida pelo time da cruz de malta para o Figueirense na última rodada, o zagueiro comemorou a manutenção da posição do time na tabela dizendo mais ou menos assim: “A derrota não foi tão ruim, afinal Deus nos ajudou e continuamos na mesma posição”.

O que o zagueirão esqueceu foi que o Vasco, para a tristeza dele e alegria de Deus, está na última posição. Ou seja, perder uma posição, já estando na 20ª em um campeonato com 20 times, é coisa que nem a física sabe explicar. Mas que talvez, com a situação horrível que a equipe se encontra, é bem capaz que o time do Vasco consiga essa proeza.

Veja a matéria completa clicando no link abaixo:

http://globoesporte.globo.com/Esportes/Noticias/Times/Vasco/0,,MUL786189-9877,00-ODVAN+COMETE+GAFE+E+COMEMORA+MANUTENCAO+DA+LANTERNA.html

Boa Odvan! Você é o orgulho da torcida cruzmaltina!

Até a próxima,

Mauro Galvão

No iPod toca: Abacab – Genesis

O tempo lá fora é de: bem agradável.

é só você abrir quando tiver uma idéia... e surpreender a todos ausdhiaushduiahsdihasiudhi

designers Hyun Jin Yoon & Eun Hak Lee

da Yanko Design

O Grenal mais importante do ano, disputado ontém no Gigante da Beira-Rio, terminou em desastre para o Grêmio. Derrotado humilhantemente por 4x1, os Azuis perdem a liderança e ver o rival se aproximar na tabela. A soma dos últimos resultados no Gremio, foram instisfatórios, desde a derrota no Olímpico para o Goiás, o time perdeu o equilíbrio e a estabilidade. Em um campeonato tão equilibrado como o Brasileirão - diferentemente das ligas nacionais na Europa - é necessário ao treinador Celso Roth fazer muito mais do que o Grêmio vem apresentando.

O jogo no Beira-rio foi marcado pela atuação diferencaial do argentino D'Alessandro que foi acima das tensões nervosas que precediam o clássico. Também viveu conflitos de um jogo duro e indícios violentos dentro dos gramados, ingredientes de um clássico gaúcho.

Este lado para cima

O Palmeiras com o humilde empate em 0x0 contra o Náutico, ontem nos Aflitos, chegou no que queria. A derrota do Grêmio fez do Verdão o novo líder do campeonato, por número de vitórias, já que os dois estão empatados com 50 pontos. Cruzeiro perde jogo de seis pontos e vê Flamengo e São Paulo enconstarem e acirrar a briga por vaga na Libertadores.

São Paulo que não perde há sete jogos, está embalado. Jogo chave do time do Morumbi será contra o Palmeiras no Palestra, tem que vencer para entrar na disputa por mais um título. Botafogo, Goiás e algum outro devem junto a Cruzeiro e Flamengo engrossarem os confrontos por espaço no G4.

Este lado para baixo

Triste Fluminense que ilumina a todos nós com sua lanterna da amargura. O ano de 2008 começa a ficar dramático para o time das laranjeiras, já não bastava a derrota para a LDU, agora esse fantasma ao redor do time. Vasco também pretende seguir a mesma linha, foi derrotado em confronto direto e está super ameaçado de jogar a série  em 2009.

No começo desse ano sempre dei como certo o rebaixamento de Ipatinga e Portuguesa, mas a incopetência de terceiros tem acendido a reação desses times e complicando a vida de Vasco e do Fluminense. Hoje, nessa situação, vejo que quatro vagas na zona de rebaixamento vai dar o que falar para esses times em decadência.

Wiliam Amorim
estudante de jornalismo

Haraldo Maranhão - a jourmalist and writer who has worked for various prestigious Brazilian newspapers and co-authored several titles about Brazilian football and the World Cup - has set about putting in one place all those little words, phrases, expressions and idioms that make talking football seem like talking a new language altogether. At 274 pages long he's not skimped on his duties. If you've read football reports and been confused by the expression "holding the lantern"  then this is going to help a lot. (Holding the lantern = the team in last place in the table). The definitions are clearly written and often contain examples from newspapers and real uses of the words or phrases in question.

I genuinely think non-football fans would find it interesting as it has a lot to say about how flexible Portuguese is and how slang is generated from other more common words . For example, "Comer a Bola" = to eat the ball is "to jogar excepionalmente bem" = to play very well. Similarly, as football is so fundamental to the makeup of Brazilian identity football slang is often also the slang of everyday life. For instance, "pontapé inícial" = kick-off (=lit, I guess, the first contact of the foot!) is used throughout life as an idiom to mean the start of anything. Lastly, if you're intersted in etymology you'll see a lot of words that have been incorporated from English or other languages and been "Portugesised" along the way. So, words such as "baque" and "alfe" are distortions of the English words "back" and "half" respectively and are occasionally used in Brazilian Portuguese football terminology.

To conclude, this book may not be the most useful reference book you'll ever buy and I wouldn't recommend reading it from cover to cover. I also have no idea how possible it is to get hold of outside Brazil but it's certainly a lot of fun and would make a great Christmas present for a serious Portuguese-speaking fan of football or the Brazilian Portuguese language.

Click here for more information about the book.

Il matsuri è la festa del tempietto locale, che si tiene in occasioni particolari. Questa volta, ad esempio, il festival era in onore di... ehm... diciamo che non ho esattamente capito di cosa si trattasse, comunque sia è stato divertente! Comunque, ricorda - alla lontana - le italiche processioni nella festa del santo patrono, ma è sicuramente più "festoso": niente nenie strazianti, flagellanti che camminano, cristi in croce che si trascinano in ginocchio sulle strade infiorate, vecchiette che piangono ecc ecc... L'atmosfera è molto più allegra, la gente ride, scherza, mangia (tanto), i bambini giocano a nascondino nel bosco... OK, sì, la smetto con lo scenario idilliaco, ma le sensazioni sono queste!

Il matsuri si è svolto in due fasi principali: fuochi d'artificio e fuochi d'artificio. I giapponesi hanno una vera passione per i fuochi artificiali, d'estate si svolgono praticamente ogni settimana (infatti il prossimo matsuri è sabato prossimo), e sono bravissimi a ricreare forme e colori. Anche la quantità vera e propria di fuochi è sovrabbondante, lo spettacolo è stupendo: non come i fuochi bislacchi dei nostri paesini... questi sono talmente grandi che basta guardare in alto per vederli, e non rimangono spazi vuoti nel cielo! La foto è più esplicativa, come al solito...

i fuochi d'artificio (hanabi)

Purtroppo, noi siamo arrivati un po'tardi, e le forme degli animali le abbiamo viste mentre andavamo lungo la strada.
A questo punto, i più concreti si chiederanno: ma da dove li prendono i soldi per tutti questi fuochi? La risposta è: sponsor. Infatti, prima di ogni serie di fuochi, veniva elencata una lista di aziende della zona (ma anche di privati cittadini) che li offrivano ("goran no suponsaa no teekyoo de okurishimasu")... mentre la lista scorreva, tutti aspettavano aziende dai nomi importanti (tipo la Toyota, che da queste parti ha il quartiere generale), oppure speravano semplicemente che la lista fosse lunga, secondo un ragionamento molto pratico: più sponsor = più soldi = fuochi migliori!

Il clou del festival è stato alla fine, quando gli uomini in costume della foto qui sopra si sono messi a girare in tondo attorno all'asta della prima foto, compiendo così un rituale il cui significato mi sfugge tuttora.

Alla fine... non ho capito un granché del festival (anche perché tutti erano - apparentemente - più interessati ai fuochi che non ai significati spirituali), ma ho scoperto un po'di cose, tra cui il ruolo del "koominkan", ovvero il centro della comunità. Praticamente, ogni zona della città ha un suo "centro di amicizie", frequentato da sole donne (in Giappone società maschile e femminile sono in parte separate), dove si fanno attività tradizionali (ieri cucivano cappelli da samurai in miniatura) e si rinsaldano i rapporti di buon vicinato. Le amiche del kominkan, in seguito, faranno incontrare i rispettivi mariti, che probabilmente già si conosceranno visto che esiste una versione simile - di cui non ricordo il nome - per soli uomini, che è però molto più correlata al mondo del lavoro (molte donne giapponesi ancora non lavorano, generalmente basta un solo stipendio). Insomma, sono ben organizzati.

Con questa foto (abbastanza ridicola...) di me e la lanterna, vi lascio!
Marco

Confira algumas fotos:

[gallery]

Ainda não tem data de quando (e "se") virá para o Brasil.

A Praia do Sono em Paraty, uma linda vila de pescadores que se adaptou para o eco turismo e apesar de ser um pouco isolada tem uma estrutura razoável em termos de camping e bares. Além do mar, também possui algumas belas cachoeiras cujo rio deságua na extremidade sudeste da praia. Recebeu este nome devido à sua geografia. Acontece que por causa das altas montanhas por trás de suas areias, o sol demora a aparecer, convidando os nativos e visitantes a darem uma “esticada” no sono pela manhã. É uma praia oceânica, fica fora da Baía da Ilha grande, portanto possui ondas propícias para a prática do surf.
Esta praia fica no roteiro de quem faz a travessia da Ponta da Joatinga (Saco do Mamanguá - Martins de Sá - Condomínio Laranjeiras), entretanto podemos chegar até lá após uma hora de caminhada a partir de um estacionamento próximo ao Condomínio Laranjeiras, a trilha é fácil. Neste mesmo local tem um ponto final de ônibus que sai de Paraty.
Para quem não quer andar ou está com muita carga, existem barcos que fazem o traslado do píer do condomínio ao Sono e vice-versa. Mas somente quando as condições do mar permitem. Lembre-se sempre de levar lanterna, pois no Sono não tem energia elétrica.

Localização
Para chegar até Laranjeiras de carro, entre no trevo de Patrimônio, localizado na Rio-Santos e comece a subir a ladeira que dá acesso a Trindade. No alto do Morro tem uma bifurcação, esquerda vai para Laranjeiras, direita Trindade.

Alguns Campings na Praia do Sono
Todos os campings cobram em média R$ 10,00 ao dia, por pessoa.
Antônio Roots
Dona Ismênia
Seu Almerindo
Seu Dácio
Camping do Lineu - Com água quente
Alguns Campings têm barco para fazer o percurso do Sono até o Condomínio Laranjeiras e vice e versa.

Dicas e informações gerais
De dia faz bastante sol e calor, porém a noite faz frio e é bom levar casacos e cobertores.
A praia do Sono tem onda para surf que entra de Sul, por isso dá pra levar sua prancha.
Lembre-se sempre de levar utensílios como talheres, panelas, lanterna, um bom protetor solar e muito repelente.
Lá tem diversos lugares para comer, como PF’s que variam de R$ 8,00 á R$ 12,00.
O dia todo toca muito reggae pela praia.
É bom saber que a Praia do Sono é uma praia diferente, as pessoas que visitam estão lá para descansar e curtir o que a natureza oferece, se você está procurando badalação e muita farra, procure outra praia por que esta não é para você.

A Viajante

Acum cateva zile vorbeam cu niste prieteni si le spuneam ca daca mi-ar lua cineva carnetul de sofer as fi terminata. Asta pentru ca imi place foarte tare sa conduc. Dar, dupa cum zice Fulga, mai m-am gandit si am ajuns la concluzia ca daca vrei sa-mi faci un rau pe bune imi lasi carnetu' si imi iei cartea pe care o citesc acum:)

Am descoperit, tarziu ce-i drept, cartile lui John Grisham, si nu le mai pot lasa din mana. Si ca sa ma leg de postul nostalgic de mai devreme, ma culc acum cu ditamai romanul sub perna cam cum faceam demult acasa cu Ciresarii. Imi amintesc ca intr-o seara/noapte, citeam sub patura cu sora-mea Cireasarii-Castelul fetei in Alb si in timp ce ei i se parea o super aventura ca facem ceva pe ascuns, eu ma vedeam plimbandu-ma prin castel in rochia fetei in alb si ma dureau picioarele de la atatea scari urcate in castel, si imi erau talpile reci de la marmura si atata alb. A, si a venit mama intr-un final, si in prima instanta credea ca plangem:)) apoi evident ne-a luat lanterna pe sistemul ca "ne stricam ochii". Acum, sa nu exageram, sa nu credeti ca am citit cu aceeasi pofta si cartile de socio :))

Revenind, am citit mai intai "Testamentul", si am inceput sa o citesc efectiv ca ma plictiseam la Dani intr-o seara si am gasit-o pe un raft. Apoi, am aflat ca Oana are acasica la ea mai multe carti ale lui Grisham asa ca momentan citesc de la ea "Omul care aduce ploaia", dupa care urmeaza ceva cu crime :)

In fine, n-am scris postul asta ca sa scot in evidenta cat imi place sa citesc, ci cat imi plac povestile. Poate ca atunci cand eram mici, dupa cum zicea si Alice (cum care? din Tara Minunilor), o carte groasa si fara poze era lipsita de interes. Dar, din fericire, in contextul asta, mai crestem si ne dam seama ca o carte groasa inseamna, in fapt, o poveste mult mai lunga :) Si ce poti sa vrei mai mult de atat?

Acestea fiind spuse, v-am pupat si ma intorc la bagaje. Caci de maine, Greece, here I come :)

A.

Viaggio Musicale nelle Culture Popolari del Mondo al Parco della Lanterna

Giovedì 7 agosto 2008, ore 21.15
Hulan (Mongolia)
Per la prima volta in Europa un concerto-spettacolo che presenta una visione al femminile dell'arte, della cultura, della musica e della spiritualità della Mongolia.
Hulan è una formazione composta da otto artiste: quattro musiciste, una cantante, una ballerina e due contorsioniste, tutte soliste del Mongolian State Morin Khuur Ensemble e del Mongolian National Circus.

Venerdì 22 agosto 2008, ore 21.15
Saba (Etiopia)
La cantante e attrice italo-etiope Saba attualmente rappresenta il più significativo esempio in musica
del gran fermento culturale delle seconde generazioni in Italia. Suoni che da Mogadiscio abbracciano il Corno d'Africa ed oltre, fino a risuonare di ritmi R'n'B e cadenze soul.
Nel suo album Jidka (The Line) l'artista esplora i rapporti tra l'Etiopia e l'Italia, mescolando con chitarre acustiche e kora ritmi della tradizione africana e suoni percussivi contemporanei.
Dal riscoperto incontro con la sua Africa scaturiscono i temi del viaggio, degli affetti, della nostalgia, dell'immigrazione e di un'identità dinamica, in costante movimento.
Saba (voce), Cheikh Fall (kora, djembé), Taté Nsongan (chitarra, percussioni), Salvio Vassallo (batteria), Fabio Barovero (tastiere, fisarmonica) e Martino Roberts, (basso elettrico)

Giovedì 28 agosto 2008, ore 21.15
Niamh Parsons, Graham Dunne e Birkin Tree (Irlanda)
Niamh Parsons è una delle più affascinanti voci irlandesi, già vincitrice di alcuni dei più importanti riconoscimenti artistici nel campo della musica come il BBC Folk Music Awards e Irish Musician of the Year. La voce di Niamh, accompagnata dal chitarrista Graham Dunne si fonderà insieme al sound dei Birkin Tree che da anni hanno stretto un forte sodalizio artistico con la cantante.
Niamh Parsons (voce), Graham Dunne (chitarra) e Daniele Caronna (violino, chitarra), Fabio Rinaudo (uilleann pipes, whistles) e Michel Balatti (flauto traverso irlandese

Festival della Musica Tradizionale e del Trallalero

Giovedì 4 Settembre 2008, dalle ore 16.30 alle 19
Concerto itinerante dei Canterini nel centro storico genovese da piazza Caricamento a piazza Banchi

Venerdì 5 settembre 2008, ore 17.30
Sala del Circolo Autorità Portuale & Società del Porto di Genova, (via Albertazzi, 3)
Conferenza su Musica e Identità
Intervengono: Patrizia Conti, Direttrice Conservatorio N. Paganini di Genova, Mauro Balma etnomusicologo, Anna Maria Guglielmino, Associazione Muse Italia Onlus, Michele Mannucci, Dams di Imperia, Giuseppe Laruccia, Conservatorio N. Paganini di Genova e Guido Festinese, Direttore World Music Magazine

ore 21.15
Parco Lanterna
Concerto del gruppo La Paranza del Geco
Compagnia artistica ufficiale dei XX Giochi Olimpici invernali Torino 2006 e della XXIII Winter Universiade
Torino 2007. È una delle più importanti compagnie del nord Italia attiva nella rappresentazione e nella
salvaguardia delle tradizioni popolari musicali e coreutiche dell'Italia del Sud

Sabato 6 settembre 2008, dalle ore 15.30 alle 18.30
Sala Enzo Montecucco del Circolo Autorità Portuale & Società del Porto di Genova
Stages di danze tradizionali

ore 18.45
Saletta del Museo della Lanterna
Conferenza Magie di ossi e terracotta
Presenta l'artigiano musicale Guido Antoniotti

ore 20
Parco Lanterna
Esposizione di strumenti popolari: ocarine, flauti, pifferi

ore 21.15
Parco Lanterna
Concerto del gruppo Quinta Rua
Musica tradizionale del Piemonte
Nasce per opera dell'artigiano musicale Guido Antoniotti come miniorchestra di musiche tradizionali delle valli
biellesi. Da più di 15 anni si interessa, colleziona e costruisce fischietti in terracotta, osso, legno e pietra. Tiene corsi di costruzione di fischietti e uso delle percussioni tradizionali, conferenze sulla storia degli strumenti musicali tradizionali con presentazione e dimostrazione di un vasto campionario di strumenti tradizionali

Domenica 7 Settembre 2008, dalle ore 15.30 alle 18.30
Sala Enzo Montecucco del Circolo Autorità Portuale & Società del Porto di Genova
Stages di danze tradizionali

ore 21.15
Parco Lanterna
Concerto dell'Orchestra Popolare della Liguria Cantar Liguria, dedicato a Edward Neill
Musicisti che hanno partecipato a varie edizioni del Festival suoneranno insieme per la realizzazione
di un progetto di valorizzazione del repertorio di tradizione del territorio ligure

L' ingresso è libero fino ad esaurimento posti.