Cronaca: Hiroshi Shiba (Jeeg robot d´acciaio)
Commento tecnico: Tetsuya Tsurugi (Il grande Mazinga)

Angolo bianco: Goku a.k.a. Kakaroth (Dragonball)
Angolo nero: Daitarn III (Daitarn III)

Arbitro: Kenshiro (Ken il guerriero)

- Salve a tutti e benvenuti al quinto incontro del Budokai Royale! Un incontro che é un po´una rimpatriata...
- Vero? Ciao Tetsuya. Personalmente avrei visto bene anche Benjo a fare il commento tecnico...
- E combattere tu contro Goku? Si dicono grandi cose di questo guerriero...
- Mah, Tetsuya, a me pare uno di quegli incontri in cui é il fattore atmosferico a decidere tutto... In cielo c´é il sole o la luna? Questa, piú che l´abilitá dei contendenti, sará la discriminante.
- Hiroshi, sono le tre del pomeriggio ed é aprile... Whops, ecco che cominciano. Wow. Goku é stato disintegrato da un Attacco Solare.
- Tempo di tornare a proteggere la Terra... Arrivederci a tutti!
[whoosh]

[ V - continua ]

Cronaca: Antonio Inoki (L'Uomo Tigre)
Commento tecnico: Sloth il prete (Piers Plowman)

Angolo bianco: Raoul (Ken il guerriero)
Angolo nero: Robin Hood (Leggende popolari inglesi)

Arbitro: sir Walter Scott

- Salve e benvenuti al quarto incontro del Budokai Royale da Antonio Inoki e Sloth il prete!
- Aye, aye!
- All'angolo bianco abbiamo un nero cavaliere di tremenda fama: Raoul, noto anche come "Re di Hokuto" e "Grande Re"...
[si odono urla strazianti e grida di aiuto]
- ...Cosa sono queste urla, Sloth?
- He doth ryseth up wit' evil deeds! Il palazzetto si è riempito di sgherraglia crestata del Re di Hokuto! Stanno marchiando a fuoco tutti gli spettatori con il suo simbolo! Per chi rifiuta c'è la morte!
- Un'entrata in scena degna della sua fama...
[si ode un lieto cantare]
- ... Ma laddove un nero tiranno opprime le brava gente, al grido di "tally-ho, tally tally, tally ho" apparirà sempre lui! Nell'angolo nero sono felice di presentare il gaio fuorilegge Robin di Loxley, noto anche come Robin Goodfellow, ma celebre col nome di Robin Hood!
- I ken rimes of Robyne Hude!
- Sai dirci qualcosa di più, Sloth?

- Lytil John and Robyne Hude wayth-men ware commendyd gude: In Yngil-wode and Barnysdale Thai oysyd all this tyme thare trawale!
- Capisco. Posso vedere Little John in prima fila, tra il pubblico. Sta accoppando dozzine di soldati del Grande Re col suo fido bastone! Ma ecco che i contendenti si sistemano all'angolo. L'arbitro ha qualcosa da ridire sul cavallo...
- Thou shalt... Ehm: puoi fidarti, Antonio. Sir Scott è un vero esperto di tenzoni... E questo non è un torneo! Ops, Raoul sfiora con un dito uno tsubo sulla tempia dell'arbitro! Sento odore di squalifica!
- Pare di no! Walter Scott morirà tra atroci sofferenze solo tra tre giorni, quindi tutto regolare! Inizia l'incontro! Robin Hood sale in equilibrio sulle corde e incocca una freccia! Si possono portare armi, Sloth?
- Non ci sono regole al Budokai Royale! Ma credo che il problema sia un altro! Raoul non è certo lo sceriffo di Nottingham!
- Puoi ben dirlo, Sloth! Usare una freccia contro un uomo di Hokuto, che errore! Tecnica del vuoto tra le due dita! Raoul prende al volo la freccia tra indice e medio e la scaglia indietro! E' già finita, Sloth?
- No! Robin incocca rapido e scaglia una freccia sulla freccia, fermandola! Una tecnica degna di lui! Subito si flette sulle corde e si lancia nel vuoto!
- Raoul risponde caricando l'aura! Il palazzetto si riempe di lingue di energia rossastra, ma... Dov'è Robin?
- E' appeso al lampadario! Si vede che ha in sé Errol Flynn e Douglas Fairbanks! Oscilla, estrae la spada e attacca Raoul dall'alto!
- Un errore fatale! Evidentemente non è conoscenza della fine che ha fatto Rey, l'uccello d'acqua di Nanto. Raoul si sgancia il mantello e lo lancia sopra di sé, avvolgendo l'avversario in picchiata! Sento odore di ATATATATATATAH!
- Dredefulle of sighte!
- Non voglio guardare.
[...]
- Come è finita, Sloth?
- Hear undernead dis laitl stean
Lais Robert Earl of Huntingtun
Near arcir der as hie sa geud
An pipl kauld im Robin Heud
Sic utlaws as hi an is men
Vil England nivr si agen.

[ IV - continua ]

Cronaca: Giacomo Bulgarelli
Commento tecnico: Massimo Caputi

Angolo bianco: Kazuya Mishima (Tekken)
Angolo nero: Yukio Mishima (Letteratura giapponese moderna)

Arbitro: shogun Mitsukuni Mito

- Salve e benvenuti da Giacomo Bulgarelli…
- E da Massimo Caputi!
- Lo scontro di oggi vede in campo Yukio Mishima contro Kazuya Mishima. Parentela o semplice omonimia? Cosa ne pensi, Massimo?
- Il portiere non poteva farci niente!
- Ehm. Scusatelo. E’ che siamo qui a causa di un contratto pubblicitario della Playstation. In ogni caso: nell’angolo bianco abbiamo Kazuya Mishima; l’indiscusso campione di karate della serie Tekken ha dalla sua una potenza devastante nel calcio, buone combinazioni di pugno e tre mosse segrete. Nell’angolo nero lo scrittore Yukio Mishima. Non ci risultano mosse segrete ma ha al fianco una katana: Massimo, credi che intenderà utilizzarla?
- Tutto dipende dall’impostazione tattica scelta dagli allenatori!

- Si, vabbé... Prima dell’incontro Yukio Mishima ha dichiarato di essere felice di scontrarsi contro il suo omonimo Kazuya in quanto i videogiochi sono uno dei principali segni di decadimento dell'indomito spirito nipponico. Ma ecco che cominciano. Yukio Mishima effettua un inchino tradizionale di saluto, ma Kazuya non risponde, anzi avanza con un saltello, avanza di nuovo e – oh mio Dio! – lo colpisce con uno spaventevole mawashi-geri al collo! Yukio Mishima crolla pesantemente a terra.
- Un intervento da cartellino rosso!
- Yukio Mishima si rialza. Non credevo che una testa umana viva potesse stare in quella posizione. Saluta l’avversario ed effettua un kata di kendo con la katana ancora nel fodero. Kazuya avanza, tuttavia sembra in qualche modo impressionato.
- Partita ancora aperta e… Un secondo tempo tutto da giocare!
- Kazuya Mishima entra nella guardia di Yukio Mishima! Temo che sia l’inizio di una combo, Massimo! Avanti, avanti, pugno, pugno, pugno, pugno, calcio, calcio, pugno, pugno, pugno, calcio basso, pugno, uppercut rotante! Yukio Mishima vola per aria e rovina al suolo. 12 hit combo! Davvero una serie terrificante. Ma si rialza! Incredibile! Kazuya ha una strana espressione dipinta sul volto. Yukio Mishima saluta di nuovo ed effettua un altro kata di kendo, stavolta più complesso, poi porge la katana all'avversario. Kazuya cade in ginocchio! C’è qualcosa che ci sfugge? Kazuya prende la katana dalle mani dello scrittore; sta dicendo qualcosa…
- Sta esprimendo rammarico per aver sottratto tanti giovani dalla pratica reale delle arti marziali, permettendo loro di immedesimarsi in lui.
- Ma allora segui! Ehm... Non sapevo che conoscessi il giapponese, Massimo. L’hai imparato nel 2002? Aspetta, ASPETTA! Kazuya volge la katana a sé e commette seppuku! Sangue e budella ovunque! L'arbitro annuncia la vittoria di Yukio Mishima!
- Ero convinto che fosse una mossa di Yoshimitsu, Giacomo!

Cronaca: Scott McCloud
Commento tecnico: Stan Lee

Angolo bianco: La Cosa (I Fantastici Quattro)
Angolo nero: L'incredibile Hulk (I Vendicatori)

Arbitro: Savage Dragon

- Hulk contro la Cosa: un derby, e un accoppiamento tanto atteso da aver fatto mormorare molti. Alcuni parlano già di combine. Cosa ne pensi, Stan?
- Crossover. Non combine: crossover.
- Certamente, scusami. Dicevamo, un incontro atteso, che finalmente darà una risposta alla più annosa delle questioni: "è più forte Hulk o la Cosa?" Tu che ne pensi, Stan?
- No comment.
- Una domanda che ci assilla da decenni! Ricordo che ai tempi degli albi Corno...
- Albi Corno? Ma non sei di Boston?
- Stan, io leggevo tutti i fumetti. O meglio, tutte le opere di arte sequenziale. Ma ecco che iniziano! La Cosa tira un pugno a Hulk! Hulk incassa e tira un pugno alla Cosa! La Cosa risponde con un pugno! Hulk risponde a sua volta con un pugno... Un inizio dinamico, da silver age! Che ne pensi, Stan?
- ...Zzz...
- STAN!
- Oh! Eh? Excelsior! Un'altro epico sconto in stile Marvel!
- Grazie Stan! Ma ECCO che Hulk molla un pugno alla Cosa! La Cosa RISPONDE CON UN PUGNO! Una cosa è certa: chiunque vincerà questo sconto, sarà un osso duro per chi lo incontrerà al secondo turno.
[...]
- Ed ecco che la Cosa molla ancora un altro pugno a Hulk... Hulk risponde con un pugno... Stan?
- ...Zzz...
- ... Un altro pugno di Hulk... La Cosa non si perde d'animo e risponde con un pugno...
[...]
- ...ed ecco un pugno della Cosa... Hey Stan! C'è un tipo della produzione, ci parli tu?
- ...Zzz...
- STAN!
- (yawn) Ok...
- Ed ecco un pugno di Hulk... Stan? Ci sono novità?
- Dicono che loro intanto vanno avanti con gli incontri.
- Capisco. Ma ECCO un pugno della Cosa! Hulk risponde con un pugno...

Cronaca: Erodoto
Commento tecnico: Miyamoto Musashi

Angolo bianco: Gesù di Nazareth (Nuovo Testamento)
Angolo nero: Andy Hug (Kyokushin karate)

Arbitro: Salomon Maimon

- Al suono della campana il nazareno si fa sotto e proclama: "lasciate che i pargoli vengano a me." Una provocazione in piena regola! Hug non se lo fa dire due volte! Avanza quel poco che basta e lascia andare un colpo di incontro, fratturando il naso del Redentore, che subito porge l'altra guancia! Che ne pensa un esperto come Miyamoto Musashi?
- Un errore gravissimo!
- Andy Hug infatti solleva la gamba destra ed esplode il suo micidiale kakato-otoshi sullo zigomo dell'Agnello di Dio! Un colpo esiziale! L'arbitro manda lo svizzero al suo angolo. Gesù è a terra. "Ce la fai?" gli sta chiedendo, ma il Cristo non si alza, è in grave difficoltà, gorgoglia qualcosa: "Elì elì lamma sabactani!" Che significa, Musashi?
- Vedi, Erodoto, spesso noi atleti abbiamo dei piccoli rituali scaramantici, servono a darci la forza nei momenti difficili.
- Aspetta, aspetta! Il palazzetto si scoperchia con un boato e un raggio di luce sfolgorante colpisce in pieno Andy Hug, trasformandolo in una statua di sale! Gesù si alza in piedi! E' lui il vincitore!
- Non so quanto sia regolare, Hug era all'angolo!
- L'arbitro alza le mani! Intervento esterno! Gesù di Nazareth è squalificato! A nulla valgono le sue proteste! Vince Andy Hug del Kyokushin Karate! Cosa sta dicendo lo sconfitto, Musashi?
- Credo stia cercando di spiegare che anche quello che è intervenuto è lui! Una tesi davvero poco credibile!
- Senza contare che l'arbitro è notoriamente un post-kantiano! Gesù è fuori! Un commento a caldo, Musashi?
- Hug ha messo in mostra la superiorità del karate Kyokushin nello scontro ravvicinato, tuttavia credo che avrà non poche difficoltà al prossimo turno, considerando che la metamorfosi in statua di sale sembra permanente!
- Un inizio davvero eccitante per il Budokai Royale! Restate con noi!

[ I - continua ]