Eppure il problema in parte resta, perchè quasi sempre non paghiamo le opere in sè, quanto piuttosto la fatica che un editore fa per metterle su carta e piazzarle in un negozio. Pensate alla letteratura classica, graca e latina, che in pratica è gratis se non fosse per spese di traduzione, stampa ecc.

Planet eBook è un sito che offre grandi classici della letteratura di tutti i tempi e nazionalità, scaricabili gratuitamente dal sito in formato pdf. Avete poi piena libertà di far circolare i testi, ma non di venderli. Volendo potete inoltre suggerire ai gestori dei classici da tradurre, ancora assenti dal loro catalogo.

Ci sono ovviamente alcune note dolenti: i testi sono tutti in inglese, ma non si conosce la fonte della traduzione; leggere su pc; la formattazione dei testi è estremamente minimale, al limite dell'accettabile. L' Iliade ad esempio, è divisa in libri, ma non reca alcuna numerazione in versi (è anzi formattata come un libro in prosa), nè ovviamente il testo originale a fronte. (il che è grave per classici russi, greci e latini); dovete

Fatti salvi questi inconvenienti, troverete molti autori che restano comunque altamente fruibili (penso alle fiabe di Andersen, o a Charles Dickens). Buona lettura.