Tag » Libri

Their move: For a clubhouse game, Brewers' Jungmann, Cravy choose chess

by Samantha Pell
Cronkite News

PHOENIX — Milwaukee Brewers pitchers Taylor Jungmann and Tyler Cravy are fierce competitors off the field.

Their game of choice? Chess. 1.037 altre parole

Spring Training

Saints CB Delvin Breaux will be '200 percent' for upcoming season

New Orleans Saints’ standout cornerback Delvin Breaux recently took to twitter to engage in a Q&A session with his fans. In doing so, one of the questions he received was “Will you be 100% for the start of the season?” Breaux responded by saying he will be “200 percent.” 185 altre parole

New Orleans Saints

Libri: Le nostre anime di notte di Kent Haruf

Ho sentito parlare molto di Kent Haruf nell’ultimo periodo ed ero davvero curiosa di scoprire questo autore americano, scomparso purtroppo pochi anni fa. La sua “Trilogia della pianura”, pubblicata da NNEditore, è diventata una sorta di “fenomeno” su Internet: tutti ne parlano e tutti ne parlano bene. 727 altre parole

Books

Quando siete felici, fateci caso - Kurt Vonnegut #recensione #KurtVonnegut

Quello che è probabilmente il più grande amico che i lavoratori di questo paese abbiano mai avuto, Eugene Debs, disse: Finchè ci sarà una classe inferiore, io ne farò parte; finchè ci saranno dei fuorilegge, io sarò uno di loro; finchè ci sarà un essere umano in carcere, io non sarò libero.”

584 altre parole
Inquisition

Riparare i viventi, di Maylis de Kerangal: il ritmo in traduzione

Il cuore di Simon Limbres. Cosa sia questo cuore umano, dall’istante in cui ha cominciato a battere più forte, alla nascita, quando altri cuori là intorno acceleravano a loro volta salutando l’evento, che cosa sia questo cuore, cosa l’abbia fatto balzare, vomitare, crescere, danzare in un valzer leggero come una piuma, o pesare come un macigno, cosa l’abbia stordito, cosa l’abbia fatto struggere – l’amore; che cosa sia il cuore di Simon Limbres, che cosa abbia filtrato, registrato, archiviato, scatola nera di un corpo di vent’anni, nessuno lo sa davvero, soltanto un’immagine in movimento creata da ultrasuoni potrebbe restituirne l’eco, mostrare la gioia che dilata e la tristezza che contrae, solo il tracciato cartaceo di un elettrocardiogramma srotolato dal principio potrebbe segnarne la forma, descriverne la fatica e lo sforzo, l’emozione che pressa, l’energia prodigata per comprimersi quasi centomila volte al giorno e per far circolare fino a cinque litri di sangue al minuto, sì, solo quella linea potrebbe raccontarlo, delinearle la vita, vita di flussi e riflussi, vita di valvole che si aprono e che si chiudono, vita di pulsazioni, nel momento in cui il cuore di Simon Limbres, quel cuore umano, proprio quello, sfugge alle macchine, nessuno potrebbe sostenere di conoscerlo, e quella notte – notte senza stelle, un freddo da spaccare le pietre sull’estuario e nel Pays de Caux, mentre un’onda lunga senza riflessi rotolava sulle falesie e la piattaforma continentale indietreggiava svelando striature geologiche –, quel cuore rimandava il ritmo regolare di un organo che si riposa, di un muscolo che lentamente si ricarica – polso probabilmente inferiore ai cinquanta battiti al minuto – quando l’allarme di un cellulare è scattato ai piedi di un letto stretto, sul touch screen l’eco di un sonar inscriveva a led luminosi le cifre 05:50, e in quell’istante tutto è precipitato. 6 altre parole

Traduzioni

Le frasi sottolineate del lunedí

Buongiorno a tutti!

Oggi é lunedí e la settimana comincia. Si é vero, molti pensano sia una sorta di maledizione il lunedí mattina, ma a me piace, soprattutto se come oggi c’é il sole. 344 altre parole

Senza Categoria

Jaroslav Mogutin HOMME FATALE – Omosessualità e altri tabu in Russia

Questo mese vi propongo la mia traduzione di una poesia a opera del giornalista e poeta russo Jaroslav Mogutin, composta nel 1998 a New York. 2.079 altre parole

Letteratura